Перевод: с английского на русский

с русского на английский

down helm

Толкование Перевод

1 down helm

Морской термин: руль под ветер

Универсальный англо-русский словарь > down helm
2 down helm

руль под ветер

Англо-русский морской словарь > down helm
3 helm

1) румпель

2) штурвал

3) руль

4) управлять

- a hand to the helm!

- helm a lee helm

- helm amidships!

- helm angle

- helm answer the helm

- helm coat

- down helm

- ease the helm!

- hard over helm!

- how does the ship answer to the helm?

- helm indicator

- helm is alee

- meet the helm

- mind the helm!

- order the helm

- helm port

- port the helm!

- put over the helm

- put the helm amidships

- right the helm!

- shift the helm

- slack helm

- steady the helm!

- leather helm

Англо-русский морской словарь > helm
4 helm

I
1. [helm] n

1. арх., поэт. шлем

2. уст. верх, верхушка (чего-л.)

3. = helm-cloud

2. [helm] v поэт.

покрывать шлемом
II
1. [helm] n

1. мор.

1) руль

to answer the helm - слушаться руля

to put the helm down - положить руля к ветру

2) румпель; штурвал; рулевое устройство

2. кормило власти, кормило правления

the man at the helm - рулевой, кормчий

at the helm of state - у власти, у кормила государства

to take the helm of state - стать у кормила власти

2. [helm] v

управлять, вести, руководить
II [helm] = haulm

НБАРС > helm
5 helm

1. n арх. поэт. шлем

2. n уст. верх, верхушка

3. v поэт. покрывать шлемом

4. n мор. руль

to answer the helm — слушаться руля

angle of helm — угол перекладки руля

helm signal — сигнал перекладки руля

amount of helm — угол перекладки руля

large helm — большой угол перекладки руля

to put down the helm — класть руля к ветру

5. n мор. румпель; штурвал; рулевое устройство

6. n мор. кормило власти, кормило правления

the man at the helm — рулевой, кормчий

7. v управлять, вести, руководить

English-Russian base dictionary > helm
6 helm

руль

helm angle transmitter — передатчик угла перекладки руля

helm amidships!, rudder amidships! — прямо руля!

helm indicator — указатель угла перекладки руля

helm control device — регулятор перекладки руля

to put down the helm — класть руля к ветру

English-Russian big medical dictionary > helm
7 put down

1) опускать, класть He put his heavy bag down on the ground. ≈ Он поставил свою тяжелую сумку на пол.
2) высаживать, давать возможность выйти( пассажирам) Can you put me down at the next corner, please? ≈ Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.
3) откладывать, прерывать( работу и т. п.) Put down whatever you're doing and join the party! ≈ Отложи свои дела и присоединяйся к честной компании!
4) разг. поглощать( о еде) ;
съедать;
выпивать You'd he surprised at the amount that boy can put down in a single day. ≈ Осатанеешь, сколько этот парень может сожрать за день.
5) запасать( что-л.) I have put down over 100 eggs this winter. ≈ Я запас более ста яиц на зиму.
6) записывать Put down every word she says. ≈ Записывай за ней каждое слово.
7) записать на (чей-л.) счет I'll take three boxes;
would you put them down (to my account) ? ≈ Я возьму три коробки;
не запишете это на мой счет?
8) вносить часть( суммы) Put me down for L
5. ≈ Заплати за меня 5 фунтов.
9) подписываться на определенную сумму Put me down for L
5. ≈ Я подписываюсь на 5 фунтов.
10) подавлять, усмирять The police are attempting to put down violent crime in the city. ≈ Полиция пытается усмирить преступников в городе. Syn: suppress, pacify
11) заставить замолчать
12) осуждать, критиковать Tom's latest book has been severely put down in the newspaper reports. ≈ Последнюю книгу Тома просто разгромили в газетах.
13) урезывать (расходы) ;
снижать (цены) Put down your expenditure. ≈ Снизьте расходы.
14) редк. понижать (в должности и т. п.) сместить
15) разг. принижать, умалять He made an unkind remark, intended to put her down. ≈ Он сделал грубое замечание, чтобы унизить ее.
16) считать I put him down for a fool ≈ я считаю его глупым
17) приписывать( чему-л.) I put his bad temper down to his recent illness. ≈ Я отнес его плохое настроение на счет его недавней болезни.
18) авиац. снизиться;
совершить посадку The pilot was able to put the damaged plane down safely. ≈ Пилот сумел мягко посадить поврежденный самолет.
19) сбить, заставить приземлиться( самолет) опускать, класть (на землю и т. п.) - to * one's bags поставить сумки - to * the receiver класть (телефонную) трубку - to * the helm (морское) класть руля к ветру - he * his burden он опустил свою ношу - put the gun down at once! сейчас же опустите ружье! высаживать, выпускать - to * a passengers высаживать пассажиров - to * a buoy (морское) сбрасывать буек - to * a smoke screen( военное) ставить дымовую завесу откладывать (книгу и т. п.) - the book was so thrilling I couldn't put it down книга захватывающе интересна, я просто не мог оторваться от нее подавлять (силой) - to * a revolt подавить восстание - to * a fire (военное) подавить огонь заставить замолчать - to * gossip пресечь слухи (редкое) сместить, лишить прежнего положения( разговорное) принижать, умалять - they mentioned his poetry only to put it down они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться /поиздеваться/ над ними осуждать, критиковать - she was * for the way she dressed ее манеру одеваться не одобряли (разговорное) одергивать, осаждать, сбивать спесь подписать на (какую-л.) сумму - put me down for $5 подпишите меня на пять долларов;
я вношу /жертвую/ пять долларов (to) записать на (чей-л.) счет - put the goods down to me /to my account/ запишите товар на мой счет снижать, урезать - to put prices down снизить цены - to * one's expenditure урезать /сократить/ расходы - to * the use of tobacco сократить потребление табака заставить приземлиться (самолет) - we * at Orly мы сели /совершили посадку/ в Орли углублять, проходить( шахту и т. п.) закрыть (зонт) определять;
оценивать - how old should you put him down at? сколько, по-вашему, ему лет?, сколько бы вы дали ему лет? поглощать (еду и т. п.) - putting down helping after helping уплетая порцию за порцией усыплять (старое или больное животное) (сельскохозяйственное) пускать (корни) (прочно) основываться( где-л.) > to put one's foot down занять твердую позицию, твердо решиться;
решительно воспротивиться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > put down
8 put down

[ʹpʋtʹdaʋn] phr v
1. 1) опускать, класть (на землю и т. п.)

to put down one's bags - поставить сумки

to put down the receiver - класть (телефонную) трубку

to put down the helm - мор. класть руля к ветру

he put down his burden - он опустил свою ношу

put that gun down at once! - сейчас же опустите ружьё!

2) высаживать, выпускать

to put down passengers - высаживать пассажиров

to put down a buoy - мор. сбрасывать буёк

to put down a smoke screen - воен. ставить дымовую завесу

3) откладывать (книгу и т. п.)

the book was so thrilling I couldn't put it down - книга захватывающе интересна, я просто не мог оторваться от неё

2. 1) подавлять ( силой)

to put down a revolt - подавить восстание

to put down fire - воен. подавить огонь

2) заставить замолчать

to put down gossip - пресечь слухи

3. 1) редк. сместить, лишить прежнего положения

2) разг. принижать, умалять

they mentioned his poetry only to put it down - они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться /поиздеваться/ над ними

4. 1) осуждать; критиковать

she was put down for the way she dressed - её манеру одеваться не одобряли

2) разг. одёргивать, осаждать, сбивать спесь

5. 1) подписать на (какую-л.) сумму

put me down for £5 - подпишите меня на пять фунтов; я вношу /жертвую/ пять фунтов

2) (to) записать на (чей-л.) счёт

put the goods down to me /to my account/ - запишите товар на мой счёт

6. снижать, урезать

to put prices down - снизить цены

to put down one's expenditure - урезать /сократить/ расходы

to put down the use of tobacco - сократить потребление табака

7. 1) заставить приземлиться ( самолёт)

2) снизиться; совершить посадку ( о самолёте)

we put down at Orly - мы сели /совершили посадку/ в Орли

8. углублять, проходить (шахту и т. п.)

9. закрыть ( зонт)

10. определять, оценивать

how old should you put him down at? - сколько, по-вашему, ему лет?, сколько бы вы дали ему лет?

11. поглощать (еду и т. п.)

putting down helping after helping - уплетая порцию за порцией

12. усыплять ( старое или больное животное)

13. 1) с.-х. пускать ( корни)

2) (прочно) обосновываться (где-л.)

♢ to put one's foot down - а) занять твёрдую позицию, твёрдо решиться; б) решительно воспротивиться

НБАРС > put down
9 put down

1. phr v опускать, класть

to put down the receiver — класть трубку

to put down the helm — класть руля к ветру

put in action — пускать в ход

to put sugar in tea — класть сахар в чай

to put everything in its place — класть всё на своё место

2. phr v высаживать, выпускать

to put down passengers — высаживать пассажиров

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

3. phr v откладывать

put aside — откладывать

put by — откладывать; припрятывать

put off — откладывать, отсрочивать

to put money aside — откладывать деньги

4. phr v подавлять

to put down a revolt — подавить восстание

5. phr v заставить замолчать

to put down gossip — пресечь слухи

put in peril — ставить под угрозу

to put up a tent — ставить палатку

put in jeopardy — ставить под угрозу

put difficulties — ставить препятствия

to put to a nonplus — ставить в тупик

6. phr v редк. сместить, лишить прежнего положения

to put to death — лишить жизни; убить; казнить

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

to put on a war footing — переводить на военное положение

7. phr v разг. принижать, умалять

they mentioned his poetry only to put it down — они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться над ними

8. phr v осуждать; критиковать

she was put down for the way she dressed — её манеру одеваться не одобряли

9. phr v разг. одёргивать, осаждать, сбивать спесь

10. phr v подписать на сумму

put me down for ?5 — подпишите меня на пять фунтов; я вношу пять фунтов

we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку

11. phr v записать на счёт

put the goods down to me — запишите товар на мой счёт

to put on the slate — записать в кредит

12. phr v снижать, урезать

to put prices down — снизить цены

put down expenses — урезать расходы; сокращать расходы

13. phr v заставить приземлиться

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

14. phr v снизиться; совершить посадку

we put down at Orly — мы сели в Орли

15. phr v углублять, проходить

16. phr v закрыть

определять, оценивать

17. phr v поглощать

putting down helping after helping — уплетая порцию за порцией

18. phr v усыплять

19. phr v с. -х. пускать

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

20. phr v обосновываться

Синонимический ряд:

1. consume (verb) consume; polish off; punish; shift; swill

2. consumed (verb) consumed; polished off; punished; put away; shifted; swilled

3. crush (verb) annihilate; crush; extinguish; quash; quell; quench; squash; suppress

4. degrade (verb) break; bump; bust; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; reduce

5. degraded (verb) broke/broken; bumped; busted; degraded; demoted; downgraded; reduced

6. overthrow (verb) defeat; down; overpower; overthrow; overturn; seize; subdue; upset; vanquish

7. squashed (verb) annihilated; crushed; extinguished; quashed; quelled; quenched; squashed; squelched; suppressed

English-Russian base dictionary > put down
10 full-down position

полностью введённое положение; положение полного опускания

position control servomechanism — следящая система положения

ocean transit position — положение транспортировки по океану

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

joint position encoder — кодовый датчик положения сочленения

helm wheel position indicator — указатель положения штурвала

English-Russian dictionary on nuclear energy > full-down position
11 to put down the helm

мор. класть руля к ветру

Большой англо-русский и русско-английский словарь > to put down the helm
12 move the helm down

Яхтенный спорт: перекладывать руль под ветер

Универсальный англо-русский словарь > move the helm down
13 put down the helm

Морской термин: класть руля к ветру

Универсальный англо-русский словарь > put down the helm
14 put the helm down

Общая лексика: положить руля к ветру

Универсальный англо-русский словарь > put the helm down
15 put down the helm

класть руля к ветру

English-Russian marine dictionary > put down the helm
16 move the helm down

перекладывать руль под ветер

English-Russian Yachting dictionary > move the helm down
17 put

1. n бросок камня или тяжести с плеча

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

2. n спорт. толкание

3. n бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией

put and call — двойной опцион, стеллаж

bond with put — облигация с опционом "пут"

taker for put — покупатель обратной премии

bonds with put — облигации с опционом "пут"

take for the put — продавать обратную премию

taken for the put — проданный обратную премию

4. n диал. толчок, удар

5. v класть, ставить; положить, поставить

to put books on a shelf — положить книги на полку

to put a thing in its right place — положить вещь на место

to put a child to bed — уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать

to put down the receiver — класть трубку

to put to vote — поставить на голосование

to put down the helm — класть руля к ветру

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put smth. in the window — выставить напоказ

6. v вкладывать, вставлять, класть; убирать

to put a letter into an envelope — вложить письмо в конверт

to put some water in a jug — налить воды в кувшин

to put papers in the drawer — убрать бумаги в ящик стола

put away — убирать, прятать

put down — опускать, класть

put the key — вставлять ключ

to put money — вкладывать деньги

7. v прибавлять, подмешивать, всыпать

to put sugar in tea — класть сахар в чай

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

8. v ставить; помещать, размещать

to put names in alphabetical order — расположить фамилии в алфавитном порядке

to put difficulties in the way — ставить препятствия на пути

to put honour before riches — предпочитать честь богатству

he puts Keats above Byron as a poet — он ставит Китса как поэта выше Байрона

put up for sale — выставить на продажу

to put to a nonplus — ставить в тупик

put a task before — ставить задачу перед

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

9. v отдавать, передавать; помещать

will you put the matter into my hands? — вы доверите мне это дело?

put into print — передавать в печать; переданный в печать

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

to put into print — передавать в печать

put out an order — отдавать приказ

10. v ставить, назначать

to put men to work — поставить людей на работу

put him to mind the furnace — поставь его следить за топкой

he is put to every kind of work — он привык ко всякой работе

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

put in the window — выставить на показ

put difficulties — ставить препятствия

put in jeopardy — ставить под угрозу

11. v устраивать, определять; помещать

to put a child to school — определить ребёнка в школу

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

to put an ad n the paper — поместить объявление в газете

to put cattle to pasture — выгонять скот на пастбище

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

he was put to shoemaking — его отдали в учение к сапожнику

she was put in service — её отдали в услужение

12. v поставить, сделать постановку

to put a play on the stage — поставить пьесу

I put my money on the favourite — я поставил на фаворита

put about — распространять, делать широко известным

to put up a tent — ставить палатку

put the question — поставил вопрос

13. v вносить, включать

to put in the list — включить в список

put forward a motion — вносить предложение

14. v приложить; поднести; приблизить; пододвинуть

he put a flower against her hair — он приложил цветок к её волосам

15. v приделать, приладить, приспособить

to put a new handle to a knife — приделать новую рукоятку к ножу

16. v с. -х. случать

to put bull to cow — случить быка с коровой

17. v мор. плыть; отправляться; брать курс

to put to sea — выйти в море

to put into port — заходить в порт

to put down the river — плыть вниз по реке

to put in the chair — избрать председателем

put me wise about it — введите меня в курс дела

to put together a bookcase — собрать книжный шкаф

18. v диал. пускать ростки; давать почки

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

to put land out to lease — сдавать землю в аренду

to put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

19. v диал. бодать

20. v диал. бодаться

Синонимический ряд:

1. asked (verb) asked; pose; raise

2. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

3. estimated (verb) approximated; called; estimated; judged; placed; reckoned

4. exact (verb) assess; exact; levied

5. express (verb) air; couch; express; formulate; give; phrase; state; utter; vent; ventilate; word

6. expressed (verb) aired; expressed; gave/given; stated; vented; ventilated

7. fasten (verb) concenter; concentrate; fasten; fixate; focus; rivet

8. fastened (verb) concentrated; fastened; fixated; focused; riveted

9. heave (verb) heave; pitch; throw

10. impose (verb) impose; inflict; levy

11. offer (verb) offer; present; submit

12. place (verb) deposit; fixed; laid; lay; place; rest; seat; settle; stuck

13. play (verb) betted; gamble; game; lay down; play; post; stake; wager

14. propose (verb) prefer; propose; proposition; propound; suggest

15. proposed (verb) posed; preferred; proposed; propositioned; propounded; suggested

16. set (verb) establish; established; fix; install; laid; locate; position; quarter; set; settled; site; situate; stick; stuck

17. translate (verb) construe; render; translate; transpose; turn

18. translated (verb) rendered; translated; transposed; turned

19. worded (verb) couched; formulated; phrased; worded

Антонимический ряд:

displace; misplace; oust; raise; remove; take; transfer; withdraw

English-Russian base dictionary > put
18 government

n

1) правительство

2) правление, управление государством, форма правления, руководство

•

to allow smb into the government — допускать кого-л. в правительство

to announce one's new government — объявлять состав своего правительства

to be designated the depositary governments — юр. назначаться в качестве правительств-депозитариев

to borrow from foreign governments — брать внешние займы

to bring down a government — добиваться падения / отставки правительства; свергать правительство

to bring smb into the new government — вводить кого-л. в состав правительства

to bypass the central government — действовать в обход центрального правительства

to choose an independent government — избирать независимое правительство

to close down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to destabilize the government — дестабилизировать правительство

to destroy the government by force — насильственно уничтожать правительство

to dismiss / to dissolve a government — отправлять в отставку / распускать правительство

to enter a government — войти в правительство

to establish a government — создавать правительство

to finance local government — финансировать местное самоуправление

to force smb out of the government — заставлять кого-л. уйти из правительства

to force the government into an early general election — заставлять правительство провести досрочные всеобщие выборы

to form a government — формировать правительство

to head the government — возглавлять правительство

to install a government — создавать / ставить у власти правительство

to invite smb to form the government — предлагать кому-л. сформировать правительство

to join the government — войти в состав правительства

to lambaste the government — резко критиковать правительство

to lead a government — возглавлять правительство

to leave the government — выходить из состава правительства

to live under a democratic government — жить под властью демократического правительства

to operate a government — руководить работой правительства

to overthrow a government — свергать правительство

to pledge a government (to) — обязывать правительство (к чему-л.)

to plot to overthrow the government — участвовать в заговоре с целью свержения правительства

to put together a government — формировать правительство

to question the authority of the government — оспаривать власть правительства

to quit the government — выходить из состава правительства

to reconcile with the government — примиряться с правительством

to reorganize a government — реорганизовывать правительство

to represent a government — представлять правительство

to resign from the government — уходить в отставку ( о члене правительства)

to resign one's government to smb — передавать руководство кому-л.

to run a government — руководить работой правительства

to seize a government — арестовать правительство

to select a government — подбирать членов правительства

to set up a government — создавать правительство

to shut down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to speak in the name of the government — выступать от имени правительства

to subvert a government — свергать правительство

to sweep a government from power — смещать правительство в результате убедительной победы его противников на выборах

to take over the government — захватывать руководство страной

to topple the government — свергать правительство

to unseat a government — сместить правительство

to unveil a new government — объявлять состав вновь образованного правительства

to withdraw from the government — выходить из состава правительства

- activist government
- all-party government
- anti-crisis government
- at the helm of the government
- authoritarian government
- biracial government
- bourgeois government
- broadly based government
- caretaker government
- center-right government
- central government
- centralized government
- change of government

- city government
- civil government
- civilian government
- clean government
- coalition government
- collapse of a government
- communist government
- composition of the government
- Conservative Government
- constitutional government
- corrupt government
- crisis coalition government
- de facto government
- democratic government
- Democratic Government
- democratically elected government
- depositary government
- devolved government
- dictatorial government
- disaffection with the government
- dissolution of a government
- donor government
- elected government
- establishment of a fully independent government
- fate of the government stands to be decided
- federal government
- for the government of a country
- four-party government
- friendly government
- genocidal government
- government and opposition
- government by crony
- government has collapsed
- government has failed the people
- government has lost its credibility
- government in exile

- government in place
- government in waiting
- government is using its immense power
- government led by...
- government of a country
- government of a state
- government of national agreement
- government of national confidence
- government of national reconciliation
- government of national salvation
- government of national unity
- government of the day
- government recognized de facto
- government recognized de jure
- government survived a rebellion by Conservative MPs
- government will be for 3 months
- government within a government
- handpicked government
- head of government
- Her / His Majesty's Government
- host government
- ideological complexion of the government
- imperialist government
- in defiance of the government
- incoming government
- incompetent government
- independent government
- interim government
- inviolability of the government
- invisible government
- Labour Government
- left-bourgeois government
- left-wing government
- legitimate government
- less government
- liberal government
- local government
- majority government
- maladministration in the government
- military government
- military-backed government
- minority government
- moderate government
- more devolved government
- multiparty government
- municipal government
- national government
- national unity government
- neutral government
- newly-formed government
- on the orders of the government
- one party style of government
- opposing governments
- organs of government
- outgoing government
- overthrow of a government
- overthrown government
- parliamentary government
- post-war government
- power-sharing government
- prime minister's conduct of government
- protest to the government
- provincial government
- provisional government
- puppet government
- racist government
- reactionary government
- recipe for stable government
- refugee government
- republican government
- Republican Government
- reshuffle of the government
- restoration of a government
- rightist government
- right-wing government
- rupture of a coalition government
- scandal-tainted government
- seat of government

- secure government
- self-declared government
- shadow government
- shape of the government
- shared government
- shutdown of the government agencies
- shutdown of the government
- single-party government
- smb's challenge for government
- smb's style of government
- socialist government
- sole legitimate government
- sovereign government
- Soviet government
- stable government
- stop-gap government
- strong government
- student government
- successor government
- system of government
- then government
- totalitarian government
- transition government
- transitional government
- tripartite coalition government
- tsarist government
- uncaring government
- under the government
- under the present government
- US-backed government
- weak government
- white minority government

Politics english-russian dictionary > government
19 slam

хлопать имя существительное:
шлем (helmet, helm, slam, headpiece, crest, casque)

хлопанье (slam, clap, Pat, flip-flap)

тюряга (slammer, slam, hoosegow, pokey, hoosgow)

резкая критика (slam, knock, stick)

разнос (racing, blast, slam, excoriation, wigging, tonguelashing)

шум захлопывающейся двери (slam)

сильный удар (swipe, slog, whack, bang, hard blow, slam)

кутузка (bullpen, calaboose, hoosegow, stir, slammer, slam)
глагол:
хлопать (slam, clap, slap, Pop, flap, smack)

захлопнуть (slam, bang)

захлопывать (slam, shut down)

захлопываться (slam, swing shut, swing to)

прихлопнуть (slam, kill, catch)

ударить (RAM, slam, mar, lash out, catch, Job)

швырять (toss, fling, throw, hurl, sling, slam)

разносить (spread, carry, distribute, deliver, blast, slam)

бросать со стуком (slam)

раскритиковать (cut up, slate, slam, scalp, cry down)

Англо-русский синонимический словарь > slam
20 shift

1. n перемещение, перестановка, перенос

2. n перемена; смена

shift of foot — смена ноги

shift of wind — перемена ветра

shift of crops — севооборот

shifts and changes of life — превратности жизни

the first shift went down — первая смена спустилась в шахту

night shift bonus — надбавка за работу в ночную смену

minimally manned shift — рабочая смена с персоналом

to be on the night shift — работать в ночную смену

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

3. n изменение; сдвиг

shift of fashion — прихоти моды

shift in a position — изменение позиции

black level shift — сдвиг уровня черного

forward brush shift — сдвиг щеток вперед

arithmetical shift — арифметический сдвиг

search shift — изменение программы поиска

4. n лингв. сдвиг, передвижение, перебой

the vowel shift — сдвиг гласных

consonant shift — передвижение согласных, перебой согласных

arithmetic shift — арифметический сдвиг

destructive shift — сдвиг с разрушением

nonarithmetic shift — циклический сдвиг

shift circuit — схема сдвига; цепь сдвига

single-place shift — сдвиг на один разряд

5. n уловка, нечестный приём

it would be endless to recount his shifts — перечень его уловок был бы бесконечным

speed shift — переключение при нажатой педали акселератора

6. n средство, способ

to try every shift available — испытать все возможные средства

7. n редк. изворотливость

it needs endless shift and ingenuity — это требует бесконечной изворотливости и изобретательности

8. n смена, рабочий день

day shift — дневная смена

an eight-hour shift — восьмичасовой рабочий день

to shift into cash — превращать в наличные деньги

two-to-three shift — работа в две или три смены

shift money — спустить деньги; промотать деньги

semi shift system — система работы в две смены

output per shift — производительность за смену

9. n «рубашка», неотрезное платье

10. n арх. женская сорочка

11. n муз. перемена позиции

shift in a stand — изменение позиции

shift reverse — перемена направления сдвига

shift on an issue — изменение позиции в вопросе

12. n тех. переключение

shift lever — рычаг переключения передач

gear shift — переключение передач

shift collar — муфта переключения

letter shift — переключение на буквы

shift rod — тяга переключения передач

shift code — код переключения регистра

13. n тех. перевод

14. n тех. эл. сдвиг фаз

feedback shift register — регистр сдвига с обратными связями

minimum phase shift system — система с минимальным сдвигом

doppler shift area — область доплеровского сдвига частоты

differential phase shift — дифференциальный фазовый сдвиг

amplitude shift keying — кодирование со сдвигом амплитуды

15. n тех. геол. косое смещение

Doppler shift of frequency — доплеровское смещение частоты

Doppler frequency shift — доплеровское смещение частоты

tooth contact shift — смещение пятна контакта по зубу

center-of-gravity shift — смещение центра тяжести

keyboard shift — полутоновое смещение клавиатуры

16. n тех. передвижение

17. n тех. воен. перенос

bucket-brigade shift register — сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов

18. v перемещать; передвигать; перекладывать

to shift furniture from one room to another — передвигать мебель из одной комнаты в другую

to shift the scenes — менять декорации

to shift a burden from one hand to another — перекладывать ношу с одной руки в другую

to shift cargo — перемещать груз

19. v перемещаться; передвигаться

to shift quickly — перемещаться быстро

20. v переезжать

the family had to shift — семья должна была переехать

21. v менять, изменять

shift into — заменять

shift back — изменяться

22. v меняться, изменяться

to shift from shape to shape — принимать всё новые и новые очертания

23. v убирать

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

24. v разг. убрать с дороги

ccd shift register — сдвиговый регистр на ПЗС

25. v эвф. убрать, ликвидировать, убить

26. v воен. разг. выбивать с позиции

27. v прибегать к уловкам; изворачиваться; ухищряться

to shift for a living — изворачиваться, чтобы заработать на жизнь

shift current — ток сдвига; ток сдвигающей цепи

28. v обходиться, перебиваться

to shift with little money — жить на небольшие деньги; перебиваться на низкий заработок

to shift for oneself — обходиться без посторонней помощи

29. v менять, переодевать

to shift oneself — переодеться

30. v разг. сбросить

31. v разг. есть, уплетать

32. v тех. переключать

to shift gear — переключать передачу

33. v мор. перекладывать

to shift the helm — перекладывать сменить регистр

Синонимический ряд:

1. change (noun) alteration; change; changeover; conversion; displacement; transfer; transformation; variation

2. gang (noun) gang; relay; squad; team; workmen

3. go (noun) bout; go; hitch; innings; spell; stint; term; time; tour; trick; watch

4. passage (noun) passage; transit; transition

5. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; recourse; refuge; resort; resource; stopgap; string; substitute; surrogate

6. slip (noun) camisole; chemise; slip

7. trade (noun) commutation; exchange; interchange; substitution; switch; trade; transposition

8. turn (noun) bend; deflection; deviation; double; tack; turn; twist; yaw

9. change (verb) change; switch

10. consume (verb) consume; polish off; punish; put away; put down; swill

11. do (verb) do; fare; fend; get along; get by; get on; make-do; manage; muddle through; stagger along; stagger on

12. move (verb) agitate; budge; change; dislocate; displace; disturb; fault; move; remove; replace; shake; ship; slip; stir; switch; transfer

13. remove (verb) manoeuvre; remove; transfer

14. sheer (verb) avert; deflect; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; swing; turn; veer

Антонимический ряд:

fasten; fix; hold; insert; locate; location; permanence; pitch; place; plant; retention; steadiness

English-Russian base dictionary > shift

Страницы

См. также в других словарях:

Down helm — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm down — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down upon — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm — Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or wheel… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm alee — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm amidships — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm aport — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm astarboard — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

down helm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

down helm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: